Questo è un progetto di traduzione in italiano per il gioco Fatal Frame 4.

Per eventuali domande, per favore non contattateci via email, ma utilizzate il seguente collegamento.

Per utilizzare la pagina di traduzione, seleziona un file e clicca su ottieni. Scrivi la tua traduzione nel box in basso, seleziona una categoria e clicca su invia. Premi refresh (the Italian translation for refresh is “rinfrescare”, but for web pages we prefer to use the English word) per aggiornare la lista.

Mentre traduci, per favore fai in modo di mantenere i numeri originali all’inizio di ogni riga così come li hai trovati. Presta anche attenzione alle linee vuote nei file originali giapponesi, visto che queste generalmente rimarranno vuote durante la visualizzazione nel gioco, anche nel caso in cui le riempissi. Infine, presta anche attenzione alla lunghezza delle linee, visto che correresti il rischio di vederle poi troncate.

Buona traduzione.